<p>一家源自諾貝爾獎得主實驗室的西雅圖生物科技初創公司獲得了 1270 萬美元的融資，並與製藥巨頭輝瑞和 Kite Pharma 建立了合作關係，利用人工智能設計能夠多方位攻擊疾病的蛋白質。</p>
<p>Accipiter Biosciences 今天正式亮相，其領導團隊包括曾在華盛頓大學蛋白質設計研究所工作過的研究人員，該研究所由 2024 年諾貝爾化學獎得主 David Baker 領導，他在從零開始構建蛋白質方面取得了突破。</p>
<p>該公司正在利用該研究所開發的人工智能工具，設計具有同時結合多個細胞靶點能力的新型蛋白質，可能增強其抗病效果。</p>
<p>“我們希望建立這種新模式，” Accipiter Bio 的聯合創始人兼首席執行官 Matthew Bick 表示。他補充説，這一策略可能會開啓更有效治療複雜疾病的新方法。</p>
<p>有證據表明，藥物組合有時比單一療法效果更好，但挑戰在於協調它們的作用，使其在同一位置共同發揮作用。</p>
<p>例如，在某些癌症形式中，需要同時激活多個細胞功能，以產生協同作用的有益分子，Bick 表示，這種效果 “不僅是加法，而是乘法”。</p>
<p>這種方法還可能加速美國食品和藥物管理局的批准並降低成本。通常，當兩種藥物結合治療一種疾病時，每種藥物都必須經歷各自昂貴的第一階段安全試驗，隨後再進行額外的聯合試驗。而一款多功能藥物只需進行一次第一階段試驗。</p>
<h4>多條藥物治療途徑</h4>
<p>Accipiter Bio 與輝瑞簽署了合作和許可協議，以研究和設計新分子。該協議為初創公司提供了預付款，並在 Accipiter Bio 達到特定里程碑和通過版税的情況下，潛在收益超過 3.3 億美元。</p>
<p>“憑藉 Accipiter 的平台技術和合作，輝瑞旨在解決以前可能無法實現的生物製劑複雜治療問題，” 輝瑞腫瘤研發首席科學官 Jeffrey Settleman 表示。</p>
<p>Accipiter Bio 還與腫瘤藥物公司 Kite 達成協議，設計用於細胞療法的蛋白質。該安排同樣包括初始資金，並有可能獲得里程碑付款和版税。Kite 有選擇權收購通過該安排創建的分子，並將其開發為全球銷售的治療藥物。</p>
<p>除了這些努力，Accipiter Bio 還有四個自己的藥物開發項目。其中兩個項目正在準備與 FDA 進行關於人類測試的正式討論——這一階段稱為 pre-IND。</p>
<p>Bick 未透露具體細節，但表示公司正在研究用於治療癌症和腸易激綜合症等疾病的藥物。</p>
<h4>融資與領導團隊</h4>
<p>Flying Fish Partners 和 Takeda 共同領導了種子輪融資。其他投資者包括 Columbus Venture Partners、Cercano Capital、華盛頓研究基金會、Alexandria Investments、Pack Ventures 和 Argonautic Ventures。</p>
<p>“我們已經達到一個計算不僅加速生物學的階段，” Flying Fish Partners 的合夥人兼 Accipiter 董事會成員 Heather Gorham 表示。“它正在擴展生物學上可能實現的範圍。”</p>
<p>該初創公司於 2023 年 3 月成立，之前籌集了約 80 萬美元以啓動業務。Bick 在 Baker 的實驗室擔任高級研究員超過七年，後來成為西雅圖 Neoleukin Therapeutics 的高級董事。</p>
<p>Accipiter Bio 目前有 17 名員工。領導團隊除了 Bick 外還有三名成員。</p>
<ul>
<li>Javier Castellanos，聯合創始人兼首席技術官，曾是 Baker 的研究生；Cyrus Biotechnology 的聯合創始人兼首席技術官，另一家蛋白質設計初創公司；以及 Neoleukin 的前任董事。</li>
<li>Hector Rincon-Arano，聯合創始人兼首席科學家，曾在 Seagen（現為輝瑞的一個部門）工作超過七年，幫助將一種治療藥物從概念驗證推進到新藥批准的第一步。他也曾在 Neoleukin 短暫工作過。</li>
<li>William Canestaro，首席運營官兼首席戰略官，曾在華盛頓大學的 Michael G. Foster 商學院、華盛頓研究基金會、Pack Ventures、Pioneer Square Labs、Cyclera Therapeutics 等公司從事生物科技的商業和投資工作。他曾在多家初創公司的董事會任職。</li>
</ul>
<h4>基於經驗的構建</h4>
<p>雖然利用人工智能構建新型蛋白質的策略可能為開創性療法鋪平道路，但藥物開發是一項風險極高的業務。</p>
<p>Neoleukin 是一家由 Baker 共同創辦的生物科技公司，2019 年從華盛頓大學分拆出來。該初創公司的主要藥物候選者是一種用於癌症治療的工程蛋白，在第一階段試驗中表現不佳。Neoleukin 在與另一家公司合併之前裁減了許多員工。</p>
<p>三位聯合創始人在初創公司相遇，並從中獲得了寶貴的技術和戰略經驗，Bick 表示。這包括需要同時進行多個藥物項目的必要性，以及防止免疫原性（對外來物體的不良免疫反應）的見解。</p>
<p>“我們是團隊的一部分，” 他説，“將第一種完全從零開始的蛋白質帶入患者。”</p>

4502

輝瑞

<p>西雅圖初創公司 Accipiter Bio 已籌集 1270 萬美元，並與輝瑞和 Kite Pharma 建立合作關係，開發針對疾病的 AI 設計蛋白質。該公司源自一位諾貝爾獎得主的實驗室，旨在創造能夠結合多個細胞靶點的多功能藥物，潛在地提高治療效果並降低 FDA 批准成本。Accipiter 目前有四個藥物開發項目，其中兩個接近與 FDA 的討論。此次融資輪由 Flying Fish Partners 和 Takeda 共同主導，其他投資者包括 Columbus Venture Partners 和 Washington Research Foundation</p>

<p>A Seattle biotech startup born from a Nobel laureate’s lab has landed $12.7 million and partnerships with pharmaceutical giants Pfizer and Kite Pharma by using AI to design proteins that mount a multi-pronged attack on diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家源自諾貝爾獎得主實驗室的西雅圖生物科技初創公司獲得了 1270 萬美元的融資，並與製藥巨頭輝瑞和 Kite Pharma 建立了合作關係，利用人工智能設計能夠多方位攻擊疾病的蛋白質。</p>
</div><p>Accipiter Biosciences emerged from stealth today with a leadership team that includes researchers who worked at the University of Washington’s Institute for Protein Design under David Baker, a 2024 Nobel Prize in Chemistry winner for his breakthroughs in building proteins from scratch.</p>
<div class="lb-trans"><p>Accipiter Biosciences 今天正式亮相，其領導團隊包括曾在華盛頓大學蛋白質設計研究所工作過的研究人員，該研究所由 2024 年諾貝爾化學獎得主 David Baker 領導，他在從零開始構建蛋白質方面取得了突破。</p>
</div><p>The company is using artificial intelligence tools developed at the institute to engineer de novo proteins that have the unusual ability to bind multiple cellular targets at once, potentially amplifying their illness-fighting impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司正在利用該研究所開發的人工智能工具，設計具有同時結合多個細胞靶點能力的新型蛋白質，可能增強其抗病效果。</p>
</div><p>“We want to establish this new modality,” said Matthew Bick, Accipiter Bio’s co-founder and CEO. The strategy, he added, could unlock new ways to more effectively treat complicated diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們希望建立這種新模式，” Accipiter Bio 的聯合創始人兼首席執行官 Matthew Bick 表示。他補充説，這一策略可能會開啓更有效治療複雜疾病的新方法。</p>
</div><p>There’s evidence that combinations of drugs sometimes perform better than single therapies, but the challenge has been coordinating their actions so they work together at the same location.</p>
<div class="lb-trans"><p>有證據表明，藥物組合有時比單一療法效果更好，但挑戰在於協調它們的作用，使其在同一位置共同發揮作用。</p>
</div><p>In some forms of cancer, for example, multiple cell functions need to be turned on simultaneously to produce helpful molecules that work synergistically to create an effect “that is not just additive, it’s multiplicative,” Bick said.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，在某些癌症形式中，需要同時激活多個細胞功能，以產生協同作用的有益分子，Bick 表示，這種效果 “不僅是加法，而是乘法”。</p>
</div><p>The approach could also speed U.S. Food and Drug Administration approval and cut costs. Typically, when two drugs are combined to treat a condition, each must undergo its own expensive Phase 1 safety trial, followed by an additional trial testing them together. A single multi-functional drug would need just one Phase 1 trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種方法還可能加速美國食品和藥物管理局的批准並降低成本。通常，當兩種藥物結合治療一種疾病時，每種藥物都必須經歷各自昂貴的第一階段安全試驗，隨後再進行額外的聯合試驗。而一款多功能藥物只需進行一次第一階段試驗。</p>
</div><h4>Multiple avenues to drug therapies</h4>
<div class="lb-trans"><h4>多條藥物治療途徑</h4>
</div><p>Accipiter Bio has entered into a collaboration and license agreement with Pfizer to research and engineer new molecules. The deal provides an upfront payment for the startup and the potential to earn more than $330 million if Accipiter Bio hits certain milestones and through royalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>Accipiter Bio 與輝瑞簽署了合作和許可協議，以研究和設計新分子。該協議為初創公司提供了預付款，並在 Accipiter Bio 達到特定里程碑和通過版税的情況下，潛在收益超過 3.3 億美元。</p>
</div><p>“With Accipiter’s platform technology and collaboration, Pfizer aims to solve complex therapeutic problems with biologics that may have previously been unattainable,” said Jeffrey Settleman, Pfizer Oncology R&amp;D’s chief scientific officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>“憑藉 Accipiter 的平台技術和合作，輝瑞旨在解決以前可能無法實現的生物製劑複雜治療問題，” 輝瑞腫瘤研發首席科學官 Jeffrey Settleman 表示。</p>
</div><p>Accipiter Bio also has an agreement with the oncology drug company Kite, which is owned by Gilead Sciences, to design proteins for use in cell therapies. The arrangement similarly includes initial funding with the possibility of milestone payments and royalties. Kite has the option of acquiring molecules created through the arrangement and develop them into therapeutics for global sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>Accipiter Bio 還與腫瘤藥物公司 Kite 達成協議，設計用於細胞療法的蛋白質。該安排同樣包括初始資金，並有可能獲得里程碑付款和版税。Kite 有選擇權收購通過該安排創建的分子，並將其開發為全球銷售的治療藥物。</p>
</div><p>On top of those efforts, Accipiter Bio has four of its own drug-development programs. Two programs are preparing for formal FDA discussions about human testing — a stage called pre-IND .</p>
<div class="lb-trans"><p>除了這些努力，Accipiter Bio 還有四個自己的藥物開發項目。其中兩個項目正在準備與 FDA 進行關於人類測試的正式討論——這一階段稱為 pre-IND。</p>
</div><p>Bick would not provide details on the efforts, but said the company is researching agents for treating cancers and irritable bowel syndrome, among other ailments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bick 未透露具體細節，但表示公司正在研究用於治療癌症和腸易激綜合症等疾病的藥物。</p>
</div><h4>Funding and leadership</h4>
<div class="lb-trans"><h4>融資與領導團隊</h4>
</div><p>Flying Fish Partners and Takeda co-led the seed round. Additional investors are Columbus Venture Partners, Cercano Capital, Washington Research Foundation, Alexandria Investments, Pack Ventures and Argonautic Ventures.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flying Fish Partners 和 Takeda 共同領導了種子輪融資。其他投資者包括 Columbus Venture Partners、Cercano Capital、華盛頓研究基金會、Alexandria Investments、Pack Ventures 和 Argonautic Ventures。</p>
</div><p>“We’ve reached the point where computation isn’t just speeding up biology,” said Heather Gorham, principal at Flying Fish Partners and Accipiter board member. “It’s expanding what’s biologically possible.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們已經達到一個計算不僅加速生物學的階段，” Flying Fish Partners 的合夥人兼 Accipiter 董事會成員 Heather Gorham 表示。“它正在擴展生物學上可能實現的範圍。”</p>
</div><p>The startup launched in March 2023 and previously raised about $800,000 to get off the ground. Bick was a senior fellow in Baker’s lab for more than seven years and later a senior director for Seattle’s Neoleukin Therapeutics.</p>
<div class="lb-trans"><p>該初創公司於 2023 年 3 月成立，之前籌集了約 80 萬美元以啓動業務。Bick 在 Baker 的實驗室擔任高級研究員超過七年，後來成為西雅圖 Neoleukin Therapeutics 的高級董事。</p>
</div><p>Accipiter Bio has 17 employees. The leadership team has three members in addition to Bick.</p>
<div class="lb-trans"><p>Accipiter Bio 目前有 17 名員工。領導團隊除了 Bick 外還有三名成員。</p>
</div><ul>
<li>Javier Castellanos, co-founder and chief technologist, was a graduate student with Baker; co-founder and CTO of Cyrus Biotechnology, another protein design startup; and a past director at Neoleukin.</li>
<li>Hector Rincon-Arano, co-founder and chief scientist, was with Seagen (now a division of Pfizer) for more than seven years where he helped take a therapeutic from proof-of-concept to the first step of getting a new drug approved. He was also briefly at Neoleukin.</li>
<li>William Canestaro, chief operating officer and chief strategy officer, has worked on the business and investing side of biotech with roles at the UW’s Michael G. Foster School of Business, Washington Research Foundation, Pack Ventures, Pioneer Square Labs, Cyclera Therapeutics and others. He has served on the board of directors for multiple startups.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Javier Castellanos，聯合創始人兼首席技術官，曾是 Baker 的研究生；Cyrus Biotechnology 的聯合創始人兼首席技術官，另一家蛋白質設計初創公司；以及 Neoleukin 的前任董事。</li>
<li>Hector Rincon-Arano，聯合創始人兼首席科學家，曾在 Seagen（現為輝瑞的一個部門）工作超過七年，幫助將一種治療藥物從概念驗證推進到新藥批准的第一步。他也曾在 Neoleukin 短暫工作過。</li>
<li>William Canestaro，首席運營官兼首席戰略官，曾在華盛頓大學的 Michael G. Foster 商學院、華盛頓研究基金會、Pack Ventures、Pioneer Square Labs、Cyclera Therapeutics 等公司從事生物科技的商業和投資工作。他曾在多家初創公司的董事會任職。</li>
</ul>
</div><h4>Building on experience</h4>
<div class="lb-trans"><h4>基於經驗的構建</h4>
</div><p>While the strategy of using AI to build a new class of proteins could open the door to groundbreaking therapies, drug development is a risky business.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然利用人工智能構建新型蛋白質的策略可能為開創性療法鋪平道路，但藥物開發是一項風險極高的業務。</p>
</div><p>Neoleukin was a biotech company co-founded by Baker that spun out of the UW in 2019. The startup’s lead drug candidate, an engineered protein used in cancer treatment, under-performed in a Phase 1 trial. Neoleukin laid off many of its employees before merging with another company.</p>
<div class="lb-trans"><p>Neoleukin 是一家由 Baker 共同創辦的生物科技公司，2019 年從華盛頓大學分拆出來。該初創公司的主要藥物候選者是一種用於癌症治療的工程蛋白，在第一階段試驗中表現不佳。Neoleukin 在與另一家公司合併之前裁減了許多員工。</p>
</div><p>The three co-founders met at the startup and gained valuable technical and strategic lessons from the experience, Bick said. That included the need to have multiple drug programs running at once and insights into preventing immunogencity, which is an unwanted immune response to foreign bodies.</p>
<div class="lb-trans"><p>三位聯合創始人在初創公司相遇，並從中獲得了寶貴的技術和戰略經驗，Bick 表示。這包括需要同時進行多個藥物項目的必要性，以及防止免疫原性（對外來物體的不良免疫反應）的見解。</p>
</div><p>“We were part of the team,” he said, “that took the first fully de novo protein into patients.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們是團隊的一部分，” 他説，“將第一種完全從零開始的蛋白質帶入患者。”</p>
</div>

Seattle startup Accipiter Bio emerges with $12.7M and big pharma deals for AI-designed proteins

- 西雅圖生物科技初創公司 Accipiter Biosciences 獲得 1270 萬美元融資。  
- 該公司與輝瑞和 Kite Pharma 合作，利用 AI 設計多靶點蛋白。  
- Accipiter Bio 計劃加速 FDA 批准流程，降低藥物開發成本。  

西雅圖初創公司 Accipiter Bio 以 1270 萬美元融資和大型製藥交易推出 AI 設計的蛋白質