<p>自二月份以來，股市經歷了看似無盡的上漲趨勢，創下歷史新高。曾幾何時，它對美國和以色列轟炸伊朗的事件置之不理，這導致霍爾木茲海峽自那時起關閉。但這一切在 6 月 5 日的上週五結束，當時美國勞工統計局報告稱 5 月份新增了 172,000 個就業崗位。</p>
<p>經濟學家預計新增 80,000 個就業崗位。兩者之間的巨大差異是由於地方/州政府新增了 52,000 個崗位。休閒和酒店業新增了 70,000 個崗位，超過了每月平均 14,000 個的水平。公司可能是在國際足聯（足球）賽事之前招聘員工。</p>
<p>股市對此反應消極。納斯達克（QQQ）當天下跌了 4.77%。他們感到不滿，因為美聯儲在今年晚些時候加息的可能性大大增加。這推動了美元（UUP）（DXY）的上漲。由於美國債務在國債收益率上升時變得更具吸引力，貨幣走強。這可能會對 20 年以上的債券（TLT）和 7-10 年期債券 ETF（IEF）造成傷害。</p>
<p>在該報告發布的前一天，博通（AVGO），相當於 DIY 集團的選擇台積電（TSM），發佈了季度業績。AVGO 股票下跌了 12%，第二天又下跌了 4%。這使得韓國以芯片為主的指數下跌，並導致週五的急劇拋售。</p>
<p>這抹去了 1 萬億美元的市場市值。然而，自二月份以來，市場總市值上漲了 5.76 萬億美元。</p>
<p>在歷史高點買入股票的交易者可能是在頂部投資的。那些在伊朗入侵開始前建立頭寸的長期投資者仍然處於領先地位。例如，半導體 ETF（SOXX）今年迄今上漲了 79.2%。</p>

納斯達克綜合指數

2 倍做空納斯達克指數 ETF - ProShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

<p>納斯達克上週下跌了 4.77%，原因是美國就業報告強於預期，增加了美聯儲加息的可能性。這一宏觀經濟數據增強了美元的強勢，並對債券 ETF 施加了壓力。此外，博通令人失望的季度業績引發了半導體股票的拋售，儘管自 2 月份以來整體市場有所上漲，但仍導致市場總市值蒸發了 1 萬億美元</p>

<p>Stock markets enjoyed what looked like an endless uptrend to all-time highs since February. For a time, it dismissed the U.S. and Israel bombing Iran, which caused the Strait of Hormuz to close since then. That ended last Friday, June 5, when the BLS reported 172,000 jobs added in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>自二月份以來，股市經歷了看似無盡的上漲趨勢，創下歷史新高。曾幾何時，它對美國和以色列轟炸伊朗的事件置之不理，這導致霍爾木茲海峽自那時起關閉。但這一切在 6 月 5 日的上週五結束，當時美國勞工統計局報告稱 5 月份新增了 172,000 個就業崗位。</p>
</div><p>Economists expected 80,000 job additions. The large difference between the two figures is a result of the local/state government adding 52,000 jobs. Leisure and hospitality added 70,000 jobs. This is above the monthly average of 14,000/month. Firms likely hired staff ahead of FIFA (soccer).</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家預計新增 80,000 個就業崗位。兩者之間的巨大差異是由於地方/州政府新增了 52,000 個崗位。休閒和酒店業新增了 70,000 個崗位，超過了每月平均 14,000 個的水平。公司可能是在國際足聯（足球）賽事之前招聘員工。</p>
</div><p>Stock markets reacted negatively. Nasdaq (QQQ) lost 4.77% on the day. They are upset because the odds have greatly increased for the Fed raising rates later this year. It boosted the U.S. Dollar (UUP) (DXY). The currency strengthened, since U.S. debt is more attractive when treasury bond yields rise. That could hurt the 20+ year bond (TLT) and the 7-10 year bond ETF (IEF).</p>
<div class="lb-trans"><p>股市對此反應消極。納斯達克（QQQ）當天下跌了 4.77%。他們感到不滿，因為美聯儲在今年晚些時候加息的可能性大大增加。這推動了美元（UUP）（DXY）的上漲。由於美國債務在國債收益率上升時變得更具吸引力，貨幣走強。這可能會對 20 年以上的債券（TLT）和 7-10 年期債券 ETF（IEF）造成傷害。</p>
</div><p>The day before that report, Broadcom (AVGO), equivalent to DIY Group's pick Taiwan Semiconductor (TSM), posted quarterly results. AVGO stock lost 12%, then another 4% the next day. That sent South Korea’s chip-heavy index lower and set up Friday’s steep sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該報告發布的前一天，博通（AVGO），相當於 DIY 集團的選擇台積電（TSM），發佈了季度業績。AVGO 股票下跌了 12%，第二天又下跌了 4%。這使得韓國以芯片為主的指數下跌，並導致週五的急劇拋售。</p>
</div><p>That wiped $1T of market capitalization. Yet markets are up by $5.76T since Feb.</p>
<div class="lb-trans"><p>這抹去了 1 萬億美元的市場市值。然而，自二月份以來，市場總市值上漲了 5.76 萬億美元。</p>
</div><p>Traders who bought stocks at the all-time high may have invested at the top. Long-term investors who built a position just before the Iran invasion started are still ahead. The semiconductor ETF (SOXX), for example, is up by 79.2% YTD.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歷史高點買入股票的交易者可能是在頂部投資的。那些在伊朗入侵開始前建立頭寸的長期投資者仍然處於領先地位。例如，半導體 ETF（SOXX）今年迄今上漲了 79.2%。</p>
</div>

What was the #1 reason that caused the Nasdaq to Crater 4.77% Last Week?

- 股市自 2 月以來持續上漲，接近歷史新高。  
- 6 月 5 日公佈新增 172,000 個職位，超出預期。  
- 市場擔憂美聯儲加息，納斯達克下跌 4.77%。

Baystreet

納斯達克半導體 ETF - First Trust

Invesco PHLX Semiconductor ETF

半導體 3 倍做多 - Direxion

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

1 倍做空納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

納指 100 加權指數 ETF - Direxion

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

3 倍做空納指 ETF - ProShares

納指 100 ETF - Invesco

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

1 倍做空 AVGO ETF - Direxion

2 倍做多 AVGO ETF - Direxion

美國短期國債指數 ETF - iShares

Janus Henderson Asset-Backed Secs ETF

道富SPDR彭博1-3個月美國國債ETF

美國投資級公司債 - iShares

短期公司債券 ETF - iShares

美債市場指數 ETF - Vanguard

標普半導體 ETF - SPDR

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

美國中期國債 ETF - iShares

半導體 ETF - VanEck Vectors

美國債券綜合指數 ETF - iShares

動態半導體 ETF - Invesco

7-10 年美國國債 ETF - iShares

抵押貸款支持證券 ETF - iShares

AAA CLO ETF

美國短期公司債 - Vanguard

美國長期公司債 - Vanguard

5-10 年公司債券 ETF - Charles Schwab

組閤中期公司債券 ETF - SPDR

VictoryShares Pioneer Asst-Based Inc ETF

費城交易所 半導體 ETF - iShares

DoubleLine Asset-Backed Securities ETF

德銀美元指數 做多 - PowerShares

博通

台積電

導致納斯達克上週暴跌 4.77% 的首要原因是什麼？