<h2>週末回顧</h2>
<p>伊朗已故最高領袖哈梅內伊於週五在馬什哈德被埋葬，但他的兒子和繼任者莫傑塔巴·哈梅內伊並未公開露面，這引發了對伊朗領導層過渡穩定性的質疑。以色列與美國分享了關於一個新的伊朗陰謀刺殺特朗普總統的情報，特朗普對記者表示：“我在每個名單上。” 霍爾木茲海峽的交通量約為正常水平的 13%。週末油價穩定在 71-76 美元附近。過去六個月，創紀錄數量的科技公司內部人士購買了自己的股票，反映出內部信心，即使在人工智能估值辯論加劇的情況下。第二季度財報季明天正式開始。</p>
<h2>美國隔夜市場（週五收盤）</h2>
<p>標準普爾 500 指數上漲 0.42%，報 7,575.39 點，納斯達克上漲 0.29%，報 26,281.61 點，道瓊斯指數上漲 149.60 點（+0.29%），報 52,637.01 點。標準普爾 500 指數本週上漲超過 1.2%，納斯達克上漲 1.7%。道瓊斯指數本週下跌 0.5%，因銀行和工業股落後於科技股的復甦。SK 海力士在納斯達克上市，開盤價為 170 美元，較 149 美元的 IPO 價格上漲 13%。此次發行籌集了 265 億美元，成為歷史上外國公司在美國最大的 IPO。Meta 週五上漲 6%，本週累計上漲 15%（自 2024 年初以來的最佳表現），此前美國銀行表示 Meta 的人工智能基礎設施成本可能是華爾街預估的一半。英偉達上漲 4%。</p>
<h3>主要動向</h3>
<p><strong>SK 海力士 (SKHYV) +13%（IPO）</strong> — SK 海力士以 170 美元開盤，最高漲至 175 美元，最終較 149 美元的發行價上漲 13%。此次 265 億美元的融資使其成為歷史上外國公司在美國最大的 IPO，僅次於 SpaceX。首席執行官郭諾正表示，內存芯片短缺將持續到 2030 年以後。TheStreet 的 Rev Shark 指出與 SpaceX 的關鍵區別：“SK 海力士是一個機構交易，而不是零售驅動的網絡熱潮。”</p>
<p><strong>Meta (META) +6% / 周漲幅 +15%</strong> — Meta 在美國銀行維持買入評級並強調一份內部備忘錄暗示人工智能基礎設施成本可能是市場預期的一半後，錄得自 2024 年初以來的最佳一週。該股票還受益於本週早些時候宣佈的人工智能芯片製造消息。Meta 現在是七大科技巨頭中表現最好的公司。</p>
<p><strong>達美航空 (DAL) -2%</strong> — 儘管達美航空的第二季度財報超出預期，但股價仍下跌 1.81%，報 87.39 美元，投資者關注燃料費用激增導致的利潤壓縮。首席執行官埃德·巴斯廷告訴 CNBC，他預計即使油價回落，定價能力仍將持續——這預示着本季航空公司和零售業財報中利潤與燃料之間的緊張關係。</p>
<h2>新加坡交易所預覽</h2>
<p>STI 指數接近 5,070 點，DBS 接近 62.18 新元，UOB 接近 37.91 新元。SK 海力士的強勁首秀對內存交易和 Venture Corp 都是積極信號。Meta 的人工智能成本修正可能緩解對超大規模資本支出不可持續的擔憂。明天的 CPI 和銀行財報是主要催化劑——温和的 CPI 和強勁的銀行業績將是新加坡金融市場最樂觀的組合。</p>
<h2>亞洲盤前</h2>
<p>期貨數據尚未公佈。黃金收於 4,113 美元，10 年期國債收益率為 4.56%。週一的市場情緒謹慎樂觀：標準普爾 500 指數贏得了本週，SK 海力士的首秀表現良好，芯片修正似乎正在穩定。風險在於明天的 CPI——任何意外的上行驚喜都將立即重新點燃加息的擔憂。</p>
<h2>明天：第三季度超級日（7 月 14 日星期二）</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>事件</th>
<th>時間（東部時間）</th>
<th>時間（UTC+8）</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>6 月 CPI</strong></td>
<td><strong>上午 8:30</strong></td>
<td><strong>晚上 8:30</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>摩根大通 (JPM)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>高盛 (GS)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>富國銀行 (WFC)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>美國銀行 (BAC)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>花旗集團 (C)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>預計標準普爾 500 指數第二季度財報同比增長 24%（LSEG）。CPI 共識：頭條低於 4%（如果油價影響流入）。這是第三季度信息密度最高的單個交易日。</p>
<h2>還有一件事</h2>
<p>SK 海力士的首席執行官表示，內存短缺將持續到 2030 年以後。創紀錄數量的科技內部人士正在購買自己的股票。美國銀行表示 Meta 的人工智能成本是市場擔憂的一半。這三條數據都表明：與人工智能建設最接近的人——高管、芯片製造商、擁有內部信息的分析師——仍然是信仰者。最近 15% 的芯片修正是由交易者推動的，而不是基本面。明天的 CPI 和銀行財報將決定更廣泛的市場是否跟上內部人士的信心，或者懷疑者是否一直是對的。</p>
<p><em>本簡報僅供信息參考，不構成投資建議。</em></p>

<p>週末簡報：伊朗已故最高領袖哈梅內伊於週五在馬什哈德被埋葬，但他的兒子和繼任者莫赫塔巴·哈梅內伊並未公開露面，這引發了對伊朗領導層過渡穩定性的質疑。以色列與美國分享了關於一個新的伊朗陰謀刺殺特朗普總統的情報，特朗普對記者表示：“我在每個名單上。” 霍爾木茲海峽的交通量約為正常水平的 13%。週末油價穩定在 71-76 美元附近</p>

<h2>Weekend Wrap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週末回顧</h2>
</div><p>Iran's late Supreme Leader Khamenei was buried in Mashhad on Friday, but his son and successor Mojtaba Khamenei did not appear publicly — raising questions about the stability of Iran's leadership transition. Israel shared intelligence with the US about a new Iranian plot to assassinate President Trump, who told reporters &#34;I'm on every list.&#34; The Strait of Hormuz is running at roughly 13% of normal traffic. Oil held steady near $71-76 over the weekend. A record number of tech company insiders have bought their own stock over the past six months, reflecting internal confidence even as the AI valuation debate intensifies. Q2 earnings season begins in earnest tomorrow.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗已故最高領袖哈梅內伊於週五在馬什哈德被埋葬，但他的兒子和繼任者莫傑塔巴·哈梅內伊並未公開露面，這引發了對伊朗領導層過渡穩定性的質疑。以色列與美國分享了關於一個新的伊朗陰謀刺殺特朗普總統的情報，特朗普對記者表示：“我在每個名單上。” 霍爾木茲海峽的交通量約為正常水平的 13%。週末油價穩定在 71-76 美元附近。過去六個月，創紀錄數量的科技公司內部人士購買了自己的股票，反映出內部信心，即使在人工智能估值辯論加劇的情況下。第二季度財報季明天正式開始。</p>
</div><h2>US Overnight (Friday Close)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國隔夜市場（週五收盤）</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 rose 0.42% to 7,575.39, the Nasdaq gained 0.29% to 26,281.61, and the Dow added 149.60 points (+0.29%) to 52,637.01. The S&amp;P advanced more than 1.2% for the week, while the Nasdaq gained 1.7%. The Dow dipped 0.5% for the week as banks and industrials lagged the tech recovery. SK Hynix debuted on the Nasdaq, opening at $170 versus an IPO price of $149 and closing up 13%. The offering raised $26.5 billion — the largest US IPO by a foreign company in history. Meta surged 6% on Friday, capping a 15% weekly gain (its best since early 2024) after Bank of America said Meta's AI infrastructure costs could be half of what Wall Street had estimated. Nvidia gained 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 0.42%，報 7,575.39 點，納斯達克上漲 0.29%，報 26,281.61 點，道瓊斯指數上漲 149.60 點（+0.29%），報 52,637.01 點。標準普爾 500 指數本週上漲超過 1.2%，納斯達克上漲 1.7%。道瓊斯指數本週下跌 0.5%，因銀行和工業股落後於科技股的復甦。SK 海力士在納斯達克上市，開盤價為 170 美元，較 149 美元的 IPO 價格上漲 13%。此次發行籌集了 265 億美元，成為歷史上外國公司在美國最大的 IPO。Meta 週五上漲 6%，本週累計上漲 15%（自 2024 年初以來的最佳表現），此前美國銀行表示 Meta 的人工智能基礎設施成本可能是華爾街預估的一半。英偉達上漲 4%。</p>
</div><h3>Key Movers</h3>
<div class="lb-trans"><h3>主要動向</h3>
</div><p><strong>SK Hynix (SKHYV) +13% (IPO)</strong> — SK Hynix opened at $170 and climbed as high as $175 before settling up 13% from its $149 offering price. The $26.5 billion raise makes it the largest-ever US IPO by a foreign company and the second-largest overall behind SpaceX. CEO Kwak Noh-Jung said memory-chip shortages will persist beyond 2030. TheStreet's Rev Shark noted the crucial difference from SpaceX: &#34;SK Hynix is an institutional deal&#34; rather than a retail-driven meme trade.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SK 海力士 (SKHYV) +13%（IPO）</strong> — SK 海力士以 170 美元開盤，最高漲至 175 美元，最終較 149 美元的發行價上漲 13%。此次 265 億美元的融資使其成為歷史上外國公司在美國最大的 IPO，僅次於 SpaceX。首席執行官郭諾正表示，內存芯片短缺將持續到 2030 年以後。TheStreet 的 Rev Shark 指出與 SpaceX 的關鍵區別：“SK 海力士是一個機構交易，而不是零售驅動的網絡熱潮。”</p>
</div><p><strong>Meta (META) +6% / weekly +15%</strong> — Meta posted its best week since early 2024 after BofA maintained a buy rating and highlighted an internal memo suggesting AI infrastructure costs are potentially half what the Street expected. The stock also benefited from its AI chip manufacturing announcement earlier in the week. Meta is now the top-performing Magnificent Seven name in July.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta (META) +6% / 周漲幅 +15%</strong> — Meta 在美國銀行維持買入評級並強調一份內部備忘錄暗示人工智能基礎設施成本可能是市場預期的一半後，錄得自 2024 年初以來的最佳一週。該股票還受益於本週早些時候宣佈的人工智能芯片製造消息。Meta 現在是七大科技巨頭中表現最好的公司。</p>
</div><p><strong>Delta Air Lines (DAL) -2%</strong> — Delta fell 1.81% to $87.39 despite beating Q2 earnings estimates, as investors focused on a surge in fuel expenses that compressed margins. CEO Ed Bastian told CNBC he expects pricing power to persist even as oil eases — a preview of the margin-vs-fuel tension that will define airline and retail earnings this season.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>達美航空 (DAL) -2%</strong> — 儘管達美航空的第二季度財報超出預期，但股價仍下跌 1.81%，報 87.39 美元，投資者關注燃料費用激增導致的利潤壓縮。首席執行官埃德·巴斯廷告訴 CNBC，他預計即使油價回落，定價能力仍將持續——這預示着本季航空公司和零售業財報中利潤與燃料之間的緊張關係。</p>
</div><h2>SGX Preview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新加坡交易所預覽</h2>
</div><p>The STI was near 5,070. DBS near S$62.18, UOB near S$37.91. SK Hynix's strong debut is positive for the memory trade and Venture Corp. Meta's AI cost revision could ease concerns that hyperscaler capex is unsustainable. Tomorrow's CPI and bank earnings are the dominant catalyst — a cool CPI and strong bank results would be the most bullish combination possible for Singapore financials.</p>
<div class="lb-trans"><p>STI 指數接近 5,070 點，DBS 接近 62.18 新元，UOB 接近 37.91 新元。SK 海力士的強勁首秀對內存交易和 Venture Corp 都是積極信號。Meta 的人工智能成本修正可能緩解對超大規模資本支出不可持續的擔憂。明天的 CPI 和銀行財報是主要催化劑——温和的 CPI 和強勁的銀行業績將是新加坡金融市場最樂觀的組合。</p>
</div><h2>Asia Pre-Market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞洲盤前</h2>
</div><p>Futures data was not yet available. Gold closed at $4,113, the 10-year yield at 4.56%. The mood heading into Monday is cautiously optimistic: the S&amp;P won the week, SK Hynix debuted cleanly, and the chip correction appears to be stabilizing. The risk is tomorrow's CPI — any upside surprise would reignite rate hike fears instantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨數據尚未公佈。黃金收於 4,113 美元，10 年期國債收益率為 4.56%。週一的市場情緒謹慎樂觀：標準普爾 500 指數贏得了本週，SK 海力士的首秀表現良好，芯片修正似乎正在穩定。風險在於明天的 CPI——任何意外的上行驚喜都將立即重新點燃加息的擔憂。</p>
</div><h2>Tomorrow: Q3's Super Day (Tuesday July 14)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>明天：第三季度超級日（7 月 14 日星期二）</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Event</th>
<th>Time (ET)</th>
<th>Time (UTC+8)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>June CPI</strong></td>
<td><strong>8:30 AM</strong></td>
<td><strong>8:30 PM</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>JPMorgan (JPM)</strong></td>
<td>Pre-mkt</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Goldman Sachs (GS)</strong></td>
<td>Pre-mkt</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Wells Fargo (WFC)</strong></td>
<td>Pre-mkt</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>BofA (BAC)</strong></td>
<td>Pre-mkt</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Citigroup (C)</strong></td>
<td>Pre-mkt</td>
<td>—</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>事件</th>
<th>時間（東部時間）</th>
<th>時間（UTC+8）</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>6 月 CPI</strong></td>
<td><strong>上午 8:30</strong></td>
<td><strong>晚上 8:30</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>摩根大通 (JPM)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>高盛 (GS)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>富國銀行 (WFC)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>美國銀行 (BAC)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>花旗集團 (C)</strong></td>
<td>市場前</td>
<td>—</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>S&amp;P 500 Q2 earnings expected to rise 24% YoY (LSEG). CPI consensus: headline below 4% (if oil impact flows through). This is the most information-dense single trading day of Q3.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計標準普爾 500 指數第二季度財報同比增長 24%（LSEG）。CPI 共識：頭條低於 4%（如果油價影響流入）。這是第三季度信息密度最高的單個交易日。</p>
</div><h2>One More Thing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>還有一件事</h2>
</div><p>SK Hynix's CEO said memory shortages will persist beyond 2030. Record numbers of tech insiders are buying their own stock. BofA says Meta's AI costs are half what the Street feared. These three data points all say the same thing: the people closest to the AI buildout — the executives, the chip makers, the analysts with inside access — are still believers. The recent 15% chip correction was driven by traders, not by fundamentals. Tomorrow's CPI and bank earnings will determine whether the broader market catches up to the insider conviction or whether the skeptics were right all along.</p>
<div class="lb-trans"><p>SK 海力士的首席執行官表示，內存短缺將持續到 2030 年以後。創紀錄數量的科技內部人士正在購買自己的股票。美國銀行表示 Meta 的人工智能成本是市場擔憂的一半。這三條數據都表明：與人工智能建設最接近的人——高管、芯片製造商、擁有內部信息的分析師——仍然是信仰者。最近 15% 的芯片修正是由交易者推動的，而不是基本面。明天的 CPI 和銀行財報將決定更廣泛的市場是否跟上內部人士的信心，或者懷疑者是否一直是對的。</p>
</div><p><em>This briefing is for informational purposes only and does not constitute investment advice.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本簡報僅供信息參考，不構成投資建議。</em></p>
</div>

SG Morning Brief | SK Hynix Soars 13% in Record Foreign IPO, S&P Wins the Week; CPI + Bank Earnings Tomorrow

- 伊朗最高領袖哈梅內伊被埋葬，但繼任者未公開露面，引發領導層穩定性質疑。  
- 上週標準普爾 500 指數上漲 0.42%，Meta 股票表現優異，漲幅達 15%。  
- 明天發佈的 CPI 和銀行財報將成為市場關鍵催化劑。

SG 晨報 | SK 海力士在創紀錄的外國 IPO 中股價飆升 13%，標普本週表現優異；明天將公佈 CPI 和銀行收益