<p>特朗普總統週一提到幾個波斯灣國家，他表示這些國家應該為美國在霍爾木茲海峽保護船隻的費用進行償還。</p>
<p>“是的，我希望得到償還，因為我們正在保護世界上一個非常富裕的地區，我們在花錢，所以我們所做的就是我們將為保護工作得到償還，” 特朗普在橢圓形辦公室説道。</p>
<p>他提到了美國的盟友沙特阿拉伯、卡塔爾、阿聯酋、科威特和巴林，並表示還有其他國家。</p>
<p>“他們會做得很好，” 他説。“但我們認為這是合適的。”</p>
<p>他接着説，美國並 “不需要” 這些國家，因為 “我們擁有比世界上任何其他國家都多的石油。”</p>
<p>“我們在保護他們所有人，我們做得非常有效，” 他説。</p>
<p>特朗普週一早些時候宣佈，美國將成為霍爾木茲海峽的 “守護者”，並將恢復對伊朗的海上封鎖。</p>
<p>他説，將收取 20% 的費用，以便美國 “得到償還” 以確保安全通行。</p>
<p>伊朗外長阿巴斯·阿拉戈奇對特朗普的聲明表示反對，稱伊朗一直是海峽的守護者，應該得到償還。</p>
<p>“總統絕對是對的。任何提供安全和安全的商業船隻通過霍爾木茲海峽的通行的人都應該為此服務獲得補償，” 他在社交媒體上寫道。“伊朗一直是海峽的守護者，並將永遠如此。”</p>
<p>他説伊朗會 “公平”，並且 20% 的費用太高了。</p>
<p>美國中央司令部週一表示，該封鎖將於週二東部時間下午 4 點生效。</p>
<p>在對伊朗針對海峽內商業船隻的攻擊進行幾輪報復性打擊後，總統希望加大對德黑蘭的壓力。</p>

<p>特朗普總統宣佈美國將成為霍爾木茲海峽的 “守護者”，重新對伊朗實施海上封鎖，並要求沙特阿拉伯和阿聯酋等海灣盟友為保護服務支付費用。他提議收取 20% 的安全通行費。伊朗外長阿巴斯·阿拉赫奇反駁稱，伊朗一直在保護該海峽，應該獲得賠償，並認為提議的費用過高</p>

<p>President Trump name-dropped several Persian Gulf countries Monday that he said should be reimbursing the United States for protection of ships through the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統週一提到幾個波斯灣國家，他表示這些國家應該為美國在霍爾木茲海峽保護船隻的費用進行償還。</p>
</div><p>“Yeah, I want to be reimbursed because we’re protecting a very rich portion of the world, we’re spending money, and so what we’ve done is we are going to be reimbursed for protection,” Trump said in the Oval Office.</p>
<div class="lb-trans"><p>“是的，我希望得到償還，因為我們正在保護世界上一個非常富裕的地區，我們在花錢，所以我們所做的就是我們將為保護工作得到償還，” 特朗普在橢圓形辦公室説道。</p>
</div><p>He named U.S. allies Saudi Arabia, Qatar, the United Arab Emirates, Kuwait and Bahrain, and said there are others.</p>
<div class="lb-trans"><p>他提到了美國的盟友沙特阿拉伯、卡塔爾、阿聯酋、科威特和巴林，並表示還有其他國家。</p>
</div><p>“They will do very well,” he said. “But we think it’s appropriate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們會做得很好，” 他説。“但我們認為這是合適的。”</p>
</div><p>He went on to say the U.S. doesn’t “need” those countries because “we have more oil than any other country in the world.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他接着説，美國並 “不需要” 這些國家，因為 “我們擁有比世界上任何其他國家都多的石油。”</p>
</div><p>“We’re protecting all of them, and we’ve done a very effective job,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在保護他們所有人，我們做得非常有效，” 他説。</p>
</div><p>Trump announced earlier Monday that the U.S. would become the “guardian” of the strait and would reinstate the naval blockade against Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普週一早些時候宣佈，美國將成為霍爾木茲海峽的 “守護者”，並將恢復對伊朗的海上封鎖。</p>
</div><p>He said a 20 percent fee would be collected as a way for the U.S. to be “reimbursed” for the secure passage.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，將收取 20% 的費用，以便美國 “得到償還” 以確保安全通行。</p>
</div><p>Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi pushed back on Trump’s announcement, saying Iran has been the guardian of the strait and is who should be reimbursed.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗外長阿巴斯·阿拉戈奇對特朗普的聲明表示反對，稱伊朗一直是海峽的守護者，應該得到償還。</p>
</div><p>“POTUS is absolutely right. Whoever provides secure and safe passage of commercial vessels through the Strait of Hormuz should be compensated for this service,” he wrote on social media. “Iran has always been the GUARDIAN of the Strait and will remain so FOREVER.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“總統絕對是對的。任何提供安全和安全的商業船隻通過霍爾木茲海峽的通行的人都應該為此服務獲得補償，” 他在社交媒體上寫道。“伊朗一直是海峽的守護者，並將永遠如此。”</p>
</div><p>He said Iran would be “fair” and that 20 percent is too much.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説伊朗會 “公平”，並且 20% 的費用太高了。</p>
</div><p>U.S. Central Command said Monday that that blockade will go into effect at 4 p.m. EDT Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國中央司令部週一表示，該封鎖將於週二東部時間下午 4 點生效。</p>
</div><p>The president is looking to ramp up pressure on Tehran after several rounds of strikes were launched in retaliation for Iran’s targeting of commercial vessels in the strait.</p>
<div class="lb-trans"><p>在對伊朗針對海峽內商業船隻的攻擊進行幾輪報復性打擊後，總統希望加大對德黑蘭的壓力。</p>
</div>

特朗普希望海灣國家承擔起保護霍爾木茲海峽的責任