<p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週一表示，美國可能很快會攻擊位於伊朗的鎬山，這是一處重兵把守的地下設施，位於該國的鈾濃縮地點附近。</p>
<h2>美國未見 ‘活動’ 但…</h2>
<p>在與 <strong>休·休伊特</strong> 的音頻採訪中，特朗普表示，鎬山是一個 “可能的目標，可以對其正門進行一次漂亮的大規模打擊”，儘管美國在此地 “未見活動”。</p>
<p>特朗普補充説，相關部門正在密切關注這一情況，並可能會在 “相對較快的時間內” 採取行動。</p>
<h2>伊朗的核問題</h2>
<p>鎬山，當地稱為 Kuh-e Kolang Gaz La，位於 伊朗的納坦茲鈾濃縮地點 附近，曾多次成為美國和以色列空襲的目標。</p>
<p>該地點的確切用途仍不明朗，國際原子能機構的聯合國檢查員尚未獲得進入許可。</p>
<p>根據《華爾街日報》的一份 報告，該地點可能是一個 “秘密鈾濃縮設施” 或一個 “安全” 的儲存地點，用於儲存 “接近武器級鈾” 的庫存。</p>
<p><strong>國際原子能機構</strong> 估計，伊朗持有約 970 磅濃縮至 60% 的鈾，遠高於被分類為高濃縮鈾的 20% 水平，接近製造核武器所需的 90% 以上的等級。</p>
<p>與此同時，<strong>Polygon</strong> 上的投注者 (CRYOTO: POL)-基於 <strong>Polymarket</strong> 的市場僅為伊朗在 12 月 31 日前正式確認擁有核武器的可能性定價為 5% 的賠率。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>伊朗指責美國違反諒解備忘錄，警告海灣基地仍是潛在目標：‘危機時期’</strong></p>
<h2>脆弱的停火將結束？</h2>
<p>特朗普的威脅是在 美國與伊朗之間重新爆發敵對行動 的背景下提出的，雙方互相指責違反諒解備忘錄。</p>
<p>他還 恢復了對通過霍爾木茲海峽的伊朗船隻的封鎖。他還表示，美國正在考慮永久控制這一關鍵的石油運輸點，以換取貨物 20% 的費用。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>哈基姆·傑弗里斯稱特朗普的伊朗戰爭為 ‘史詩級失敗’，稱其浪費了超過 1000 億美元的納税人資金</strong></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock/天空之下</em></p>

<p>特朗普總統威脅要攻擊位於納坦茲附近的伊朗堅固的鎬山基地，儘管美國情報報告稱 “沒有活動”。該基地的用途仍不明，外界猜測可能藏有秘密鈾濃縮或武器級鈾。這一威脅與緊張局勢的重新升級相吻合，包括在霍爾木茲海峽重新對伊朗船隻實施封鎖，以及雙方互相指責違反諒解備忘錄</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> said on Monday that the U.S. could soon attack the Pickaxe Mountain in Iran, a heavily fortified underground facility located near the country’s uranium enrichment site.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週一表示，美國可能很快會攻擊位於伊朗的鎬山，這是一處重兵把守的地下設施，位於該國的鈾濃縮地點附近。</p>
</div><h2>US Sees ‘No Activity’ But…</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國未見 ‘活動’ 但…</h2>
</div><p>During an audio interview with <strong>Hugh Hewitt,</strong> Trump said that Pickaxe is a “possible target for a nice big fat shot right into the front door,” even though the U.S. sees “no activity” there.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與 <strong>休·休伊特</strong> 的音頻採訪中，特朗普表示，鎬山是一個 “可能的目標，可以對其正門進行一次漂亮的大規模打擊”，儘管美國在此地 “未見活動”。</p>
</div><p>Trump added that the authorities are watching it closely and would probably give it a shot “relatively soon.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普補充説，相關部門正在密切關注這一情況，並可能會在 “相對較快的時間內” 採取行動。</p>
</div><h2>Iran’s Nuclear Question</h2>
<div class="lb-trans"><h2>伊朗的核問題</h2>
</div><p>Pickaxe Mountain, locally called Kuh-e Kolang Gaz La, lies near Iran’s Natanz uranium enrichment site, repeatedly targeted by U.S. and Israeli strikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>鎬山，當地稱為 Kuh-e Kolang Gaz La，位於 伊朗的納坦茲鈾濃縮地點 附近，曾多次成為美國和以色列空襲的目標。</p>
</div><p>The exact purpose of the site remains unknown, and UN inspectors from the International Atomic Energy Agency have not been granted access.</p>
<div class="lb-trans"><p>該地點的確切用途仍不明朗，國際原子能機構的聯合國檢查員尚未獲得進入許可。</p>
</div><p>According to a Wall Street Journal report, the site is either a “covert uranium enrichment facility” or a “secure” storage site for stockpiles of “near-weapons-grade uranium.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《華爾街日報》的一份 報告，該地點可能是一個 “秘密鈾濃縮設施” 或一個 “安全” 的儲存地點，用於儲存 “接近武器級鈾” 的庫存。</p>
</div><p>The <strong>International Atomic Energy Agency</strong> estimates Iran holds about 970 pounds of uranium enriched to 60%, far above the 20% level classified as highly enriched uranium and closer to the 90% plus grade needed for a nuclear weapon.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>國際原子能機構</strong> 估計，伊朗持有約 970 磅濃縮至 60% 的鈾，遠高於被分類為高濃縮鈾的 20% 水平，接近製造核武器所需的 90% 以上的等級。</p>
</div><p>Meanwhile, bettors on <strong>Polygon</strong> (CRYOTO: POL)-based <strong>Polymarket</strong> priced in only 5% odds about an official confirmation of Iran possessing a nuclear weapon by Dec. 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>Polygon</strong> 上的投注者 (CRYOTO: POL)-基於 <strong>Polymarket</strong> 的市場僅為伊朗在 12 月 31 日前正式確認擁有核武器的可能性定價為 5% 的賠率。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Iran Accuses US of Breaching MOU, Warns Gulf Bases Remain Potential Targets: 'Period of Crisis'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>伊朗指責美國違反諒解備忘錄，警告海灣基地仍是潛在目標：‘危機時期’</strong></p>
</div><h2>Fragile Ceasefire To End?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>脆弱的停火將結束？</h2>
</div><p>Trump’s threats come amid renewed hostilities between the U.S. and Iran, with both sides accusing each other of violating a memorandum of understanding.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的威脅是在 美國與伊朗之間重新爆發敵對行動 的背景下提出的，雙方互相指責違反諒解備忘錄。</p>
</div><p>He also reinstated the blockade of Iranian ships passing through the Strait of Hormuz. He also stated that the U.S. is considering taking control of the critical oil shipping point permanently in exchange for a 20% fee on cargo.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還 恢復了對通過霍爾木茲海峽的伊朗船隻的封鎖。他還表示，美國正在考慮永久控制這一關鍵的石油運輸點，以換取貨物 20% 的費用。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Hakeem Jeffries Calls Trump's Iran War 'Operation Epic Failure,' Says It Wasted Over $100 Billion in Taxpayer Money</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>哈基姆·傑弗里斯稱特朗普的伊朗戰爭為 ‘史詩級失敗’，稱其浪費了超過 1000 億美元的納税人資金</strong></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock/ Below the Sky</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock/天空之下</em></p>
</div>

特朗普威脅要攻擊伊朗神秘的地下設施，儘管 ‘沒有活動’——加密貨幣投注者對德黑蘭能否在 2026 年獲得核武器表示懷疑